右のラベル内「ごあいさつ」に、英語訳（「Greetings」）ができました。
もしまわりに、“何かをしたい”と思ってくださっている
（日本在住の）外国人のご友人、お知り合いの方がいらしたら、
このページのことをお伝えいただけると嬉しいです。
英訳は、シンガポール在住の友人Mikiさんと、
その旦那様でシンガポーリアンのAllenさんにお願いしました。
どうもありがとう！！
今回、シンガポールからも救助隊の派遣や
支援物資の供給をいただいていますが、
そのほか学校や会社、日本人会、お店などさまざまな場でも、
募金やチャリティーイベントといった支援活動が行われているようです。
世界各地からの想いも、どうか被災者の方に届きますように。
